ἀναπαιδεύω

From LSJ
Revision as of 12:08, 21 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (big3_4)

Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀναπαιδεύω Medium diacritics: ἀναπαιδεύω Low diacritics: αναπαιδεύω Capitals: ΑΝΑΠΑΙΔΕΥΩ
Transliteration A: anapaideúō Transliteration B: anapaideuō Transliteration C: anapaideyo Beta Code: a)napaideu/w

English (LSJ)

   A educate afresh, S.Fr.487, Ar.Eq.1099.

German (Pape)

[Seite 200] von neuem erziehen, unterrichten, Soph. frg. 434; parodirt von Ar. Equ. 1095.

Greek (Liddell-Scott)

ἀναπαιδεύω: ἐκ νέου παιδεύω, διδάσκω, Σοφ. Ἀποσπ. 434, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1099.

French (Bailly abrégé)

instruire de nouveau ou complètement.
Étymologie: ἀνά, παιδεύω.

Spanish (DGE)

reeducar Πηλέα ... γερονταγωγῶ κἀναπαιδεύω S.Fr.487, cf. Ar.Eq.1099, ὁμιλητάς Philostr.VS 523, ἑαυτόν Philostr.VS 528.