τεΐν

εἰς τὸν τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: τεΐν	Medium diacritics: τεΐν	Low diacritics: τείν	Capitals: ΤΕΙΝ
Transliteration A: teḯn	Transliteration B: tein	Transliteration C: tein	Beta Code: tei/+n

English (LSJ)

[ῑ], Dor. and Ep. dat. sg. of σύ (q.v.).

[Seite 1079] dor. dat. sing. zu σύ, = σοί, auch ep., wie Hom. Il. 11, 201 Od. 4, 629. 829 u. sonst; im Orakel bei Her. 5, 60. 61. S. σύ.

épq. et dor. c. σοί, dat. de σύ.

see σύ.

Α
(δωρ. και επικ. τ. δοτ. εν. της προσ. αντων. β' προσ. σύ) βλ. εσύ.