ἐκθρηνέω

From LSJ
Revision as of 22:28, 30 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (4)

Ὅσον ζῇς, φαίνου, μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν, τὸ τέλοςχρόνος ἀπαιτεῖ. → While you live, shine; have no grief at all; life exists only for a short while, and time demands its toll.

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐκθρηνέω Medium diacritics: ἐκθρηνέω Low diacritics: εκθρηνέω Capitals: ΕΚΘΡΗΝΕΩ
Transliteration A: ekthrēnéō Transliteration B: ekthrēneō Transliteration C: ekthrineo Beta Code: e)kqrhne/w

English (LSJ)

   A lament aloud for, Luc.Ocyp.113.

German (Pape)

[Seite 761] beweinen, τί, Luc. Ocyp. 113.

Greek (Liddell-Scott)

ἐκθρηνέω: θρηνῶ μεγαλοφώνως, ὁποῖα κήρυξ ἐξεθρήνει τὸν πόδα Λουκ. Ὠκύπους 113.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
se lamenter au sujet de, acc..
Étymologie: ἐκ, θρηνέω.

Spanish (DGE)

hacer el planto por τὴν συμφοράν D.C.79.5.4, fig. τὸν πόδα Luc.Ocyp.113.

Greek Monotonic

ἐκθρηνέω: μέλ. -ήσω, θρηνώ ηχηρά, σε Λουκ.