κυνοκοπέω

Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art

Menander, Monostichoi, 478

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κῠνοκοπέω	Medium diacritics: κυνοκοπέω	Low diacritics: κυνοκοπέω	Capitals: ΚΥΝΟΚΟΠΕΩ
Transliteration A: kynokopéō	Transliteration B: kynokopeō	Transliteration C: kynokopeo	Beta Code: kunokope/w

English (LSJ)

A beat like a dog, Id.Eq.289.

κῠνοκοπέω: ξυλοκοπῶ ὡς νὰ κτυπῶ σκύλλον, κυνοκοπήσω σου τὸ νῶτον Ἀριστοφ. Ἱππ. 289.

-ῶ :
battre comme on fait d’un chien.
Étymologie: κύων, κόπτω.

κῠνοκοπέω: μέλ. -ήσω (κόπτω), χτυπώ όπως έναν σκύλο, σε Αριστοφ.

κῠνοκοπέω: бить как собаку (τὸ νῶτόν τινος Arph.).