aequinoctialis
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
Latin > English (Lewis & Short)
aequĭnoctĭālis: e, adj. aequinoctium,
I pertaining to the equinox, or the time of equal day and night, equinoctial: circulus, the equator, Varr. L. L. 9, § 24 Müll.: aestus, Sen. Q. N. 3, 28 (cf. aequinoctium fin.). horae, Plin. 2. 97. 99, § 216: meridies, Col. 1, 6, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æquĭnoctĭālis,¹⁶ e, équinoxial : Catul. 46, 2 ; Sen. Nat. 3, 28 ; Plin. 2, 216.
Latin > German (Georges)
aequinoctiālis, e (aequinoctium), zur Tag- u. Nachtgleiche gehörig, zur Zeit der Tag- u. Nachtgleiche, Äquinoktial-, circulus, der Äquator, Varr. LL. u.a.: caeli furor, Catull.: tempus, horae, Plin.: aestus (Flut), Sen. – oriens aeq., der Osten, wo die Sonne im Äquator aufgeht (Ggstz. occasus aeq., der Westen), Vitr. 1, 6, 4. Plin. 2, 70.
