κοπιάτης

ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κοπιάτης	Medium diacritics: κοπιάτης	Low diacritics: κοπιάτης	Capitals: ΚΟΠΙΑΤΗΣ
Transliteration A: kopiátēs	Transliteration B: kopiatēs	Transliteration C: kopiatis	Beta Code: kopia/ths

English (LSJ)

[ᾱ], ου, ὁ,

A grave-digger, Cod.Theod. 13.1.1, 16.2.15, Just.Nov.59.2, Gloss.:—also κοπιᾶς, ᾶτος, ὁ, in dat. pl. κουπιᾶσιν (sic) BCH24.306 (Philippi).

[Seite 1482] ὁ, der Todtengräber, erst Sp.

κοπιάτης: ᾱ, ου, ὁ, ὁ σκάπτων τάφους, νεκροθάπτης, Συλλ. Ἐπιγρ. 9227, Ἐπιφάν.

κοπιάτης, ὁ (ΑM) κοπιώ
αυτός που έχει ως επάγγελμα να σκάβει τάφους, νεκροθάφτης
αρχ.
εργατικό, φιλόπονο άτομο.