ἐρυκτῆρες
From LSJ
γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → bane and salvation to a house is woman, bane or salvation to a house is woman, for a woman is disaster and salvation for the house
English (LSJ)
οἱ, A a class of freedmen at Sparta, Myro1 J.
German (Pape)
[Seite 1036] οἱ, eine Art Freigelassener in Sparta, Myro bei Ath. VI, 271 f.
Greek (Liddell-Scott)
ἐρυκτῆρες: οἱ, τάξις τις ἀπελευθέρων ἐν Σπάρτῃ, Μύρων παρ’ Ἀθην. 271F.
