ξῦσμα
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
English (LSJ)
-ατος, τό, filings, shavings, Hp. Aph. 7.68, Inscr.Délos 442 B 96 (ii BC); in pl., ξύσματα ξύλων Apollod. Poliorc. 145.13; ξ. ἐλέφαντος Orib. 14.62.1.
lint, Erot. s.v. ἄχνη ὀθονίου. in pl., shreds of flesh, Hp. Acut. 59; ἐντέρων Gal. 8.382, 18(1).730, cf. Dsc. 4.176. in pl., particles, motes in the sunbeam, ψυχὴν εἶναι τὰ ἐν τῷ ἀέρι ξ. Arist. de An. 404a3, cf. Pr. 913a9.
that which is scratched on a thing; hence ξύσματα = γράμματα, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ξῦσμα: ἢ ξύσμα, τό, (ξύω), τὸ ἀποξυσθὲν διὰ ξύσεως, «ῥοκανίδια», Λατ. strigmentum, ramentum, Ἱππ. Ἀφ. 1261· ἐν τῷ πληθ., κενώσεις ἐνέχουσαι ἐξεσμένας σάρκας, ὁ αὐτ. περὶ Διαίτ. Ὀξ. 394 (πρβλ. ξυσματώδης)· ξύσματα τῶν ὀθονίων, ἐξεσμένον λινοῦν ὕφασμα, ξαντὸν διὰ τραύματα, Ἐρωτιαν.· ἀλλαχοῦ μοτόν. 2) ἐν τῷ πληθ., μόρια πραγμάτων, κόνις ἐν τῇ ἡλιακῇ ἀκτῖνι, ψυχὴν εἶναι τὰ ἐν τῷ ἀέρι ξ. Ἀριστ. περὶ Ψυχ. 1. 2, 4, πρβλ. Προβλ. 15. 13, 1. ΙΙ. τὸ γεγλυμμένον ἢ ἐσκαλισμένον ἐπί τινος πράγματος· ὅθεν ξύσματα = γράμματα, Ἡσύχ. - προσέτι, ξύσμα = «κνήφη. λέπρα» ὁ αὐτ.
Russian (Dvoretsky)
ξῦσμα: или ξύσμα, ατος τό оскребок, пылинка (τὰ ξύσματα ἐν τῷ ἀέρι Arst.).
