ἀτυράννευτος

From LSJ
Revision as of 10:45, 20 July 2021 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />")

εἰργάζοντο λογάδην φέροντες λίθους καὶ ξυνετίθεσαν ὡς ἕκαστόν τι ξυμβαίνοι → they went to work bringing the stones as they picked them out and put them together as each one happened to fit

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀτῠράννευτος Medium diacritics: ἀτυράννευτος Low diacritics: ατυράννευτος Capitals: ΑΤΥΡΑΝΝΕΥΤΟΣ
Transliteration A: atyránneutos Transliteration B: atyranneutos Transliteration C: atyranneftos Beta Code: a)tura/nneutos

English (LSJ)

ον, A not ruled by tyrants, free from tyrants, Th.1.18, D.C.37.22, Chor.p.208B.:—also ἀτύραννος, ον, Phryn.PSp.30B.

German (Pape)

[Seite 390] nicht von Tyrannen beherrscht, Thuc. 1, 18.

Greek (Liddell-Scott)

ἀτῠράννευτος: -ον, ὁ μὴ ὑπὸ τυράννων κυβερνώμενος, Θουκ. 1. 18. ― Ἐπίρρ. -τως Κύριλλ. Ἀλ. κ. Ἰουλ. 3. σ. 93: ― ὥσαύτως ἀτυράννητος, ον, Κλήμ. Ἀλ. Ι. 1381Α: ― ἀ-τύραννος, όν, Α. Β. 19. 3.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
non gouverné par des tyrans.
Étymologie: ἀ, τυραννεύω.

Spanish (DGE)

-ον
• Alolema(s): ἀτυράννητος Clem.Al.Strom.4.26.172, Apoll.quod un.11
1 no gobernado por tiranos de Esparta, Th.1.18, διαίτη D.C.37.22.3, γονή Chor.Decl.9.1 (p.388), πόλις ref. a la Iglesia, Clem.Al.l.c.
subst. falta de gobierno tiránico τὸ ἀ. D.C.47.42.3, Apoll.l.c.
fig. c. dat. no sometido a la tiranía de ἀτυράννευτον ... τὴν διάνοιαν ἔχοντες ταῖς τῆς σαρκὸς ἡδοναῖς Cyr.Al.M.76.641B.
2 adv. -ως sin tiranía ἀ. καὶ ἐλευθέρως Cyr.Al.M.76.641C.

Greek Monolingual

ἀτυράννευτος και ἀτυράννητος, -ον (Α)
αυτός που δεν κυβερνιέται από τυράννους.

Greek Monotonic

ἀτῠράννευτος: -ον (τυραννεύω), αυτός που δεν κυβερνιέται από τυράννους, σε Θουκ.

Russian (Dvoretsky)

ἀτῠράννευτος: неподвластный тираннам (Λακεδαίμων Thuc.).

Middle Liddell

τυραννεύω
not ruled by tyrants, Thuc.

English (Woodhouse)

free from tyrants

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)