Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

συμπαρακαθέζομαι

From LSJ
Revision as of 11:56, 20 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")

Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses

Plato, Laws, 719c
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: συμπαρακαθέζομαι Medium diacritics: συμπαρακαθέζομαι Low diacritics: συμπαρακαθέζομαι Capitals: ΣΥΜΠΑΡΑΚΑΘΕΖΟΜΑΙ
Transliteration A: symparakathézomai Transliteration B: symparakathezomai Transliteration C: symparakathezomai Beta Code: sumparakaqe/zomai

English (LSJ)

A sit down beside also, aor. συμπαρεκαθέζετο Pl. Ly.207b; sit down beside, Them.Or.22.272b.

German (Pape)

[Seite 984] (s. ἕζομαι), dep. pass., mit od. zugleich dabei, daneben sitzen, συμπαρεκαθέζετο μετὰ τοῦ Μενεξένου Plat. Lys. 207 b.

Greek Monolingual

Α
παίρνω θέση, κάθομαι κοντά σε κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + παρακαθέζομαι «κάθομαι δίπλα σε κάποιον»].

Russian (Dvoretsky)

συμπαρακᾰθέζομαι: садиться вместе или рядом, присаживаться Plat.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συμ-παρακαθέζομαι tegelijk (met...) gaan zitten, met μετά + gen.