ἔνδακρυς

English (LSJ)

υ, gen. υος, A in tears, weeping, J.AJ1.19.4, Luc.Somn.4.

German (Pape)

[Seite 831] υ, gen. υος, in Thränen, weinend; Luc. Somn. 4; Ios. u. a. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἔνδακρυς: υ, γεν. -υος, πλήρης δακρύων, «δακρυσμένος» Λουκ. Ἐνύπν. 4.

French (Bailly abrégé)

υς, υ ; gén. υος;
plein de larmes.
Étymologie: ἐν, δάκρυ.

Spanish (DGE)

-υ
que llora, lleno de lágrimas de pers., I.AI 1.291, Luc.Somn.4
•de la voz lastimero, lloroso ἠλάλαξαν ἔνδακρυν φωνὴν πρὸς αἰθέρα Ezech.211.

Greek Monolingual

-υ (AM ἔνδακρυς, -υ)
με δακρυσμένα μάτια.

Russian (Dvoretsky)

ἔνδακρυς: 2, gen. υος заплаканный, весь в слезах Luc.