ἁλόθεν

English (LSJ)

Adv., (ἅλς) from the sea, ἐξ ἁλόθεν Il.21.335.

Spanish (DGE)

adv. del mar εἴσομαι ἐξ ἁλόθεν Il.21.335.

German (Pape)

[Seite 108] vom Meere her, Hom. einmal, ἐξ ἁλόθεν ll. 21. 335.

Greek (Liddell-Scott)

ἁλόθεν: ἐπίρρ., (ἃλς) ἐκ τῆς θαλάσσης, ἐξ ἁλόθεν, Ἰλ. Φ. 335.

French (Bailly abrégé)

adv.
de la mer.
Étymologie: ἅλς¹, -θεν.

English (Autenrieth)

from the sea; ἐξ ἁλόθεν, ‘from out the sea,’ Il. 21.335†.

Greek Monolingual

ἁλόθεν επίρρ. (Α)
από τη θάλασσα, από το μέρος της θάλασσας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἅλς + επιρρ. κατάλ. -θεν].

Greek Monotonic

ἁλόθεν: επίρρ. (ἅλς), από τη θάλασσα, ἐξ ἁλόθεν (δείχνει ότι είναι παλιά γεν.), σε Ομήρ. Ιλ.

Russian (Dvoretsky)

ἁλόθεν: adv. с моря (ἐξ ἁ. θύελλαν ὀρνύμεναι Hom.).

Middle Liddell

[ἅλς]
from the sea, ἐξ ἁλόθεν (showing that it is an old gen.) Il.