ἀμυκτικός
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
English (LSJ)
ή, όν, A fit for tearing, lacerating, Plu.2.642c. Adv. -κῶς Sch.Nic.Th.131. II Medic., of remedies, irritant, Sor.2.12, al., Dsc.1.174 (Sup.).
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1irritante, que produce escoriación τραχύτης (τῶν ἐρίων) Plu.2.642c.
2 medic. irritante, cáustico Sor.103.34, Dsc.2.174, Theod.Prisc.Log.21.
II adv. -ῶς lacerantemente Sch.Nic.Th.131.
German (Pape)
[Seite 130] (ἀμύσσω), ritzend, Plut. Symp. 2, 9.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui égratigne.
Étymologie: ἀμύσσω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμυκτικός: -ή, -όν, (ἀμύσσω) ἐπιτήδειος, κατάλληλος πρὸς τὸ ἀμύσσειν, σπαράσσειν τὰς σάρκας, Πλούτ. 2. 642C: - Ἐπίρρ. -κῶς, Σχόλ. εἰς Νικ. Θ. 131. ΙΙ. περί τινων φαρμάκων, ἐρεθιστικός, Cael. Aurel.
Greek Monolingual
ἀμυκτικός, -ή, -ὸν (Α) ἀμύσσω
1. ο ικανός, ο επιτήδειος στο να προκαλεί αμυχές
2. (για φάρμακα) ερεθιστικός.
Russian (Dvoretsky)
ἀμυκτικός: царапающий, ранящий (τῶν ἐρίων τραχύτης Plut.).
