καθαρειότης
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς → ye shall know them by their fruits, by their fruits ye shall know them, by their fruits you shall know them, you will know them by their fruit
English (LSJ)
later καθαριότης, -ητος, ἡ, cleanliness, neatness, Hdt. 2.37, X. Mem. 2.1.22; purity, διαφέρει ἡ ὄψις ἁφῆς καθαρειότητι Arist. EN 1176a1, cf. 1177a26; τοῦ ἀέρος Thphr. Sens. 48; purity of language, Plu. Lyc. 21, S.E. M. 1.176.
scrupulousness, moral integrity, IG 4.1 (Aegina, ii BC), OGI 339.14 (Sestos, ii BC).
elegance, refinement, τῇ κ. Κυπρίους… [ὑπερέβαλε] Duris 10J.; opp. περιεργία, Plu. 2.693b, cf. 142a, Crass. 3; opp. λιτότης, Hierocl. in CA 17 p. 457M.; also, simplicity, frugality, τῆς διαίτης Plu. 2.644c; economy of movement in a surgeon's hand, ib. 67e.
German (Pape)
[Seite 1281] ητος, ἡ, = καθαριότης, Eust.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰθαρειότης: ἡ, = καθαριότης, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθῆκαι) 2139b. 9, Εὐστ. Πονημάτ. 279. 11.
Greek Monolingual
καθαρειότης, ἡ (Α)
βλ. καθαριότητα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καθαρειότης en καθαριότης -ητος, ἡ [καθάρειος] reinheid, netheid:. περιτάμνονται καθαρειότητος εἵνεκεν zij laten zich besnijden voor de hygiëne Hdt. 2.37.2. aantrekkelijkheid, charme:. ἡ δ’ εὐτέλεια τὴν καθαριότητα... ἡδίονα πολυτελοῦς εἶχε de eenvoud (van de maaltijd) had een charme die aangenamer was dan een duur maal Plut. Crass. 3.1.
