αἰθρηγενέτης

From LSJ
Revision as of 17:08, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμαblood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἰθρηγενέτης Medium diacritics: αἰθρηγενέτης Low diacritics: αιθρηγενέτης Capitals: ΑΙΘΡΗΓΕΝΕΤΗΣ
Transliteration A: aithrēgenétēs Transliteration B: aithrēgenetēs Transliteration C: aithrigenetis Beta Code: ai)qrhgene/ths

English (LSJ)

v. αἰθρηγενής Od. 5.296.

Spanish (DGE)

-ου
nacido del éter, que aparece en los días claros del Bóreas Od.5.296, cf. Apollon.Lex.164, Eust.1538.36, Sch.Arat.507.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
fils de l'éther (Borée).
Étymologie: αἴθρα, γένος.

English (Autenrieth)

aetherborn, Boreas.

Russian (Dvoretsky)

αἰθρηγενέτης: ου ὁ рожденный эфиром (эпитет Борея) Hom.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

αἰθρηγενέτης -ου zie αἰθρηγενής: geboren in de heldere hemel.

German (Pape)

im Äther geboren, Hom. einmal, Od. 5.296 Βορέης αἰθρηγενέτης, vgl. αἰθήρ und αἴθρη.