γδουπέω

From LSJ
Revision as of 09:30, 22 February 2024 by Spiros (talk | contribs)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: γδουπέω Medium diacritics: γδουπέω Low diacritics: γδουπέω Capitals: ΓΔΟΥΠΕΩ
Transliteration A: gdoupéō Transliteration B: gdoupeō Transliteration C: gdoypeo Beta Code: gdoupe/w

English (LSJ)

poet. form for δουπέω (sound heavy, sound dead, strike heavily), esp. in compds., e.g. ἐρίγδουπος, ἐριγδουπέω, ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν Il.11.45.

German (Pape)

[Seite 476] p. = δοῦπος, δουπέω in Zusammensetzungen, vgl. ἐρίγδουπος; Tmesis Iliad. 11, 45 ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ, ὅτι διὰ τὸ μέτρον παράκειται τό γ· τὸν δὲ δοῦπον οὐκ ἂν εἴποι γδοῦπον.

French (Bailly abrégé)

épq. c. δουπέω.

Greek Monotonic

γδουπέω: μέλ. -ήσω, ποιητ. τύπος αντί δουπέω· ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell


poet. form for δουπέω, ἐπὶ δ' ἐγδούπησαν Il.