cerebrosus
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
Latin > English
cerebrosus cerebrosa, cerebrosum ADJ :: liable to be affected with passion; enraged/hot-headed/passionate; hare-brained
Latin > English (Lewis & Short)
cĕrĕbrōsus: a, um, adj. id.,
I having a madness of the brain, hare-brained, hotbrained, passionate, Lucil. ap. Non. p. 22, 8 sq.: unus, * Hor. S. 1, 5, 21 (but Plaut. Most. 4, 2, 36, ellebosus).—Of animals: boves, Col. 2, 11, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĕrĕbrōsus,¹⁶ a, um (cerebrum), malade du cerveau : Pl. *Most. 952 || emporté, violent : Hor. S. 1, 5, 21 || rétif : Col. Rust. 2, 11, 11.
Latin > German (Georges)
cerebrōsus, a, um (cerebrum), I) hienwütig, toll, Plaut. u. (von Tieren, zB. boves) Col. – II) übtr., der Hitzkopf, Tollkopf, Hor. sat. 1, 5, 21.
