sororio
μελετᾶν οὖν χρὴ τὰ ποιοῦντα τὴν εὐδαιμονίαν, εἴπερ παρούσης μὲν αὐτῆς πάντα ἔχομεν, ἀπούσης δὲ πάντα πράττομεν εἰς τὸ ταύτην ἔχειν → one must practice the things which produce happiness, since if that is present we have everything and if it is absent we do everything in order to have it | so we must exercise ourselves in the things which bring happiness, since, if that be present, we have everything, and, if that be absent, all our actions are directed toward attaining it
Latin > English (Lewis & Short)
sŏrōrĭo: āre, v. n. soror, of the female breasts,
I to grow up or swell together, like two sisters: papillae sororiabant, Plaut. Fragm. ap. Fest. p. 297 Müll.: mammae sororiantes, Plin. 31, 6, 33, § 66.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏrōrĭō, āre (soror), intr., grandir ensemble [comme des sœurs, en parl. des seins, papillæ ] : Pl. d. Fest. 297 ; P. Fest. 296, cf. Plin. 31, 66.
Latin > German (Georges)
sorōrio, āre (soror), als Schwestern zusammen heranwachsen, übtr., papillae sororiabant, fingen an aufzuschwellen, Plaut. fr. bei Fest. 297 (b), 3; vgl. Paul. ex Fest. 296, 5: so auch mammae sororiantes (schwellende), Plin. 31, 66 Sill. (Jan u. Detl. sororientes).
