ἀκεραιότης
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
English (LSJ)
-ητος, ἡ,
A freshness, of troops, Plb. 3.73.6, 6.40.9.
2 integrity, Just.Edict.7.8 Intr.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 vigor, buen estado de tropas de refresco, Plb.3.73.6, 3.105.7.
2 integridad, virtud Iust.Edict.7.8
•pureza, inocencia Origenes M.1.456B, Gr.Nyss.V.Mos.132.19.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκεραιότης: -ητος, ἡ, ὁλοκληρία, ὁλότης, χρηστότης, καλοκἀγαθία, Πολύβ. 3. 73, 6.
Russian (Dvoretsky)
ἀκεραιότης: ητος ἡ нетронутость, невредимость Polyb.
German (Pape)
ητος, ἡ, Unversehrtheit, Pol. 3.73, 105.
Translations
integrity
Albanian: ndershmëri; Arabic: أَمَانَة, نَزَاهَة; Belarusian: сумленнасць; Bengali: সত্যনিষ্ঠা; Bulgarian: интегритет, честност; Catalan: integritat; Cebuano: integridad; Chinese Mandarin: 正直; Czech: integrita, zásadovost; Finnish: rehellisyys, suoraselkäisyys, kunniallisuus; German: Integrität; Greek: ακεραιότητα; Ancient Greek: ἁγνεία, ἁγνότης, ἀδιαφθορία, ἀδωροδοκία, ἀκεραιότης, ἀνδραγαθία, ἀνεπιμιξία, ἁπλοσύνη, ἀφθαρσία, ἀφθορία, εἰλικρίνεια, εἰλικρινότης, ἐλευθερία, εὐθύτης, εὐσυνειδησία, καθαρειότης, τὸ ἀδέκαστον; Irish: ionracas; Italian: integrità; Latin: honestas, integritas; Malay: kejujuran, integriti; Maori: ngākau tapatahi; Middle English: honeste; Polish: prawość, uczciwość; Portuguese: integridade; Romanian: integritate; Russian: честность; Serbo-Croatian Cyrillic: интегрѝте̄т, чѐстито̄ст; Roman: integrìtēt, čèstitōst; Spanish: integridad; Swahili: uadilifu; Swedish: integritet; Tagalog: integridad; Ukrainian: чесність
