παμπορθής

From LSJ
Revision as of 11:43, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παμπορθής Medium diacritics: παμπορθής Low diacritics: παμπορθής Capitals: ΠΑΜΠΟΡΘΗΣ
Transliteration A: pamporthḗs Transliteration B: pamporthēs Transliteration C: pamporthis Beta Code: pamporqh/s

English (LSJ)

παμπορθές, all-destroying, prob. for παμπρόσθη in A.Ag.714 (lyr.).

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui détruit tout.
Étymologie: πᾶν, πέρθω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παμπορθής -ές [πᾶς, πέρθω] vol verwoesting.

Russian (Dvoretsky)

παμπορθής: всеразрушающий, гибельный (Aesch. - v.l. к παμπρόσθη).

Greek (Liddell-Scott)

παμπορθής: -ές, ἴδε παμπρόσθη.

Greek Monolingual

παμπορθής, -ές (Α)
(αμφβλ. γρφ.) αυτός που καταστρέφει τα πάντα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -πορθής (< πορθῶ)].