ὑποπεπτωκότως

From LSJ
Revision as of 19:45, 2 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (c2)

τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑποπεπτωκότως Medium diacritics: ὑποπεπτωκότως Low diacritics: υποπεπτωκότως Capitals: ΥΠΟΠΕΠΤΩΚΟΤΩΣ
Transliteration A: hypopeptōkótōs Transliteration B: hypopeptōkotōs Transliteration C: ypopeptokotos Beta Code: u(popeptwko/tws

English (LSJ)

Adv. pf. part. Act. of ὑποπίπτω,

   A submissively, ὑ. καὶ ταπεωῶς Plb.35.2.13.

German (Pape)

[Seite 1228] adv. part. perf. act. zu ὑποπίπτω, demüthig, καὶ ταπεινῶς Pol. 35, 2,13.