κοιτώνιον
From LSJ
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
τό, Dim. of κοιτών, Stud.Pal.20.67.32, Sch.Ar.Lys.160.
German (Pape)
[Seite 1471] τό, dim. zum Vorigen, Schol. Ar. Lys. 150.