asellus
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
Latin > English (Lewis & Short)
ăsellus: i, m.
dim. asinus,
I a little ass, an ass's colt.
I Lit.: dossuarius, Varr. R. R. 2, 6 fin.: asellus onustus auro, * Cic. Att. 1, 16: tardus, Verg. G. 1, 273: lente gradiens, Ov. M. 11, 179; so id. ib. 4, 27; Hor. S. 1, 9, 20; Vulg. Num. 16, 15; ib. Joan. 12, 14 al.—Prov.: narrare fabellam surdo asello, to preach to deaf ears, Hor. Ep. 2, 1, 199 (an imitation of a Greek proverb, Ὄνῳ τις ἔλεγε μῦθον · ὁ δὲ τὰ ὦτα ἐκίνει; cf. Schmid ad Hor. l. c.).—
II Transf.
A Of a man addicted to sensuality, Juv. 9, 92; Petr. 24 fin.; Hier. Vit. S. Hilar.—
B Aselli, two stars in Cancer: Sunt in signo Cancri duae stellae parvae, Aselli appellati, Plin. 18, 35, 80, § 353; cf. Hyg. Astr 2, 23.—
C A sea-fish much prized by the Romans, perh. cod or haddock, Varr. L. L. 5, § 77, p. 31 Müll.; cf. Plin. 9, 17, 28, § 61.—Prov.: post asellum diaria non sumo, after delicious fare I take no common food, Petr. 24.—
D Asellus, a Roman cognomen, Cic. de Or. 2, 64, 258; Liv. 27, 41 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ăsellus,¹¹ ī, m. (dim. de asinus ),
1 petit âne, ânon : Cic. Att. 1, 16, 12
2 poisson de mer : Varro L. 5, 77
3 Aselli, deux étoiles du Cancer Asellus Australis (δ Cancri) et Asellus Borealis (γ Cancri)] : Plin. 18, 353.
