Panchaia
οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν → so even the Faith, if it does not have deeds, and is on its own, is dead | the Faith without works is dead
Latin > English (Lewis & Short)
Panchāĭa: ae, f., = Παγχαία,
I a fabulous island in the Erythrœan Sea, east of Arabia, rich in precious stones, incense, myrrh, etc.: totaque turiferis Panchaia pinguis arenis, Verg. G. 2, 139: (phoenicem) deferre nidum prope Panchaiam in Solis urbem, Plin. 10, 2, 2, § 4: dives, Tib. 3, 2, 23; Val. Fl. 6, 119; Claud. III. Cons. Honor. f.—Hence,
A Panchaeus, a, um, adj., Panchœan: odores, Lucr. 2, 417; Verg. G. 4, 379; Ov. M. 10, 478.—Plur. as subst.: Panchaei, ōrum, m., the inhabitants of Panchaia, Mela, 3, 8.—
B Panchāĭcus, a, um, adj., Panchœan: resinulae, Arn. 7, 233.—
C Panchāĭus, a, um, adj., Panchœan: tellus (al. Panchaea), Ov. M. 10, 309: cinnama, Claud. Nupt. Honor. et Mar. 94.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Panchāĭa,¹⁵ æ, f. (Παγχαία), Panchaïe [partie de l’Arabie Heureuse] : Virg. G. 2, 139 ; Plin. 10, 4 || -chæus, Lucr. 2, 417 ; -āĭcus, Arn. 7, 27 et -āĭus, a, um, Claud. Ep. Nupt. Hon. Mar. 94 ; Ov. M. 10, 309, de Panchaïe, d’Arabie ; Panchæi ignes Virg. G. 4, 379, encens (brûlé), fumée d’encens.
