δυσξύνετος
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
English (LSJ)
ον,
A hard to understand, δυσξύνετον ξυνετὸς μέλος ἔγνω E.Ph.1506 (lyr.); διαγράμματα X.Mem.4.7.3; τὸ δ., τὰ δ., Plu.2.975f (δυσξύνθετον codd.), Iamb.VP35.252.
German (Pape)
[Seite 685] schwer zu verstehen; Σφίγξ Eur. Phoen. 1510; Xen. Mem. 4, 7, 3 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δυσξύνετος: -ον, δυσνόητος, ἀκατανόητος, δυσξύνετον ξυνετὸς μέλος ἔγνω Εὐρ. Φοιν. 1506, πρβλ. Ξεν. Ἀπομν. 4. 7, 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
att. c. δυσσύνετος.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): δυσσ- X.Mem.4.7.3, Porph.VP 57, Iambl.VP 252
1 difícil de entender, difícil de descifrar δυσξύνετον ... μέλος ... Σφιγγός E.Ph.1506, διαγράμματα X.l.c., θνῄσκω δυσξυνέτῳ δαίμονι χρησάμενος muero víctima de un demon de incomprensibles designios, CEG 557.4 (Atenas IV a.C.), cf. Porph.l.c., Iambl.l.c.
2 que tiene dificultad para entender τὸ τοὺς λόγους ἐν φιλοσοφίᾳ κρῖνον ... δυσξύνετον ἔσται τῶν λεγομένων lo que juzga argumentos en filosofía tendrá un conocimiento escaso de lo dicho Plu.2.1000c
•neutr. subst. τὸ δ. falta de inteligencia de los animales, Plu.2.975f.
Greek Monolingual
δυσξύνετος -ον και δυσσύνετος, -ον (Α)
δυσνόητος.
Greek Monotonic
δυσξύνετος: -ον (συνίημι II), δυσνόητος, ακατανόητος, ασαφής, σε Ευρ., Ξεν.
