πισσοτρόφος
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
ον,
A yielding pitch, φυτά Plu.2.648d.
German (Pape)
[Seite 619] Pech nährend, gebend, Plut. Symp. 3, 2, 1.
Greek (Liddell-Scott)
πισσοτρόφος: -ον, ὁ παράγων πίσσαν, φυτὰ Πλούτ. 2. 648D.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit (propr. qui nourrit) de la poix.
Étymologie: πίσσα, τρέφω.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για φυτά) αυτός από το ξύλο του οποίου εξάγεται πίσσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πίσσα + -τρόφος (< τρέφω)].
Russian (Dvoretsky)
πισσοτρόφος: образующий смолу, смолистый (φυτά Plut.).
