τέχνα
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
English (Slater)
τέχνα (-α, -ας, -ᾳ, -αν; -αι, -αις(ι), -αισιν.)
a skill, craft Ἁφαίστου τέχναισιν (O. 7.35) αὐτὰ δέ σφισιν ὤπασε τέχναν πᾶσαν ἐπιχθονίων Γλαυκῶπις ἀριστοπόνοις χερσὶ κρατεῖν (O. 7.50) ἀλλὰ Ζηνὸς τέχναις ἀνάπωτιν ἐξαίφνας ἄντλον ἑλεῖν (O. 9.52) εἰς Ἀίδα δόμον ἐν θαλάμῳ κατέβα, τέχναις Ἀπόλλωνος (P. 3.11) μαντευμάτων τ' ἐφάψατο συγγόνοισι τέχναις (P. 8.60) αὐτόν τε νιν Ἑλλάδα νικάσαντα τέχνᾳ, τάν ποτε Παλλὰς ἐφεῦρε (fluteplaying.) (P. 12.6) τέχναι δ' ἑτέρων ἕτεραι (N. 1.25) λιτανεύω, ἑκαβόλε, Μοισαίαις ἀνατιθεὶς τέχναισι χρηστήριον Πα. 9. 39.
b cunning ἐμφύλιον αἷμα πρώτιστος οὐκ ἄτερ τέχνας ἐπέμειξε θνατοῖς (P. 2.32) κτεῖνε μὲν γλαυκῶπα τέχναις ποικιλόνωτον ὄφιν (P. 4.249) δάμαρτος Ἱππολύτας Ἀκάστου δολίαις τέχναισι χρησάμενος (N. 4.58) καὶ κρέσσον' ἀνδρῶν χειρόνων ἔσφαλε τέχνα καταμάρψαισ (I. 4.35)
Russian (Dvoretsky)
τέχνᾱ: ἡ дор. = τέχνη.