τερατωπός

From LSJ
Revision as of 01:55, 10 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (1b)

Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund

Menander, Monostichoi, 533
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τερᾰτωπός Medium diacritics: τερατωπός Low diacritics: τερατωπός Capitals: ΤΕΡΑΤΩΠΟΣ
Transliteration A: teratōpós Transliteration B: teratōpos Transliteration C: teratopos Beta Code: teratwpo/s

English (LSJ)

όν,

   A marvellous-looking, τ. ἰδέσθαι h.Pan.36.

German (Pape)

[Seite 1093] mit wunderbarem od. widernatürlichem Gesicht, wunderbar anzusehen, H. h. l 8. 36.

Greek (Liddell-Scott)

τερᾰτωπός: -όν, ὁ θαυμαστὸς φαινόμενος, τ. ἰδέσθαι Ὁμ. Ὕμν. 18. 36.

French (Bailly abrégé)

ός, όν :
d’un aspect merveilleux ou prodigieux.
Étymologie: τέρας, ὤψ.

Greek Monolingual

-όν, Α
(ποιητ. τ.) τερατώδης όψη, τερατόμορφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέρας, -ατος + -ωπός (βλ. λ. ὄπωπα), πρβλ. χαρ-ωπός].

Greek Monotonic

τερᾰτωπός: -όν (ὤψ), αυτός που δείχνει θαυμάσιος στην όψη, σε Ομηρ. Ύμν.

Russian (Dvoretsky)

τερᾰτωπός: изумительного вида, поразительный: τ. ἰδέσθαι HH странный на вид.

Middle Liddell

τερᾰτ-ωπός, όν [ὤψ]
marvellous-looking, Hhymn.