δωδεκαδάκτυλος
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
English (LSJ)
ον,
A twelve fingers long or broad, Apollod.Poliorc.178.3; of twelve digits, of the apparent diameter of sun and moon, Cleom.2.3; δ. ἔκφυσις the duodenum, Herophil. ap.Gal.2.572, Ruf.Anat.42.
German (Pape)
[Seite 693] zwölffingerig, ἔκφυσις; auch ὁ δ., Zwölffingerdarm, Medic.; – zwölfzöllig. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δωδεκαδάκτῠλος: -ον, ἔχων μῆκος ἢ πλάτος δώδεκα δακτύλων, δ. ἔκφυσις, τὸ δωδ. ἔντερον, Ἡρόφιλ. παρὰ Γαλην. 4, 173, ἴδε Greenhill Θεόφιλ. σ. 68. 7.
Spanish (DGE)
-ον
de doce dedos de longitud o anchura ἡ δ. ... ἔκφυσις o simpl. ἡ δ. anat. n. dado al duodeno Herophil.96, 97b, 98b, Gal.2.578, Ruf.Anat.42
•mec., en una máquina de guerra δοκὸς ... τῷ πάχει ἡμίπους ἢ δ. Apollod.Poliorc.178.3.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM δωδεκαδάκτυλος, -ον)
1. αυτός που έχει μήκος ή πλάτος δώδεκα δακτύλων
2. το ουδ. ως ουσ. το δωδεκαδάκτυλο
η πρώτη μοίρα του λεπτού εντέρου μετά το στομάχι με μήκος δώδεκα δακτύλους
νεοελλ.
αυτός που έχει δώδεκα δάχτυλα στα δύο χέρια.
