διακονίς
From LSJ
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ίδος, ἡ, a kind of coarsely woven A tunic, Hsch.; also ἄνθρωπος ὁ μὴ πυκνὸς δ., Id.
Spanish (DGE)
1 un tipo de túnica de tejido irregular, Hsch.
2 δ· ἄνθρωπος ὁ μὴ πυκνός Hsch.
3 δ· διακόσμησις Hsch.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.?
Meaning: ἐπὶ ὑφῆς ἱματίου ἀνωμάλου, ὅ φαμεν κονίζειν, καὶ ἄνθρωπος ὁ μη πυκνός H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Latte, Mnemosyne 1942, 82 recalls from a sch. on Theoc. 1,30 the gloss κεκονισμένος συνπεπλεγμένος, which remains unclear.
