ἀγάσυρτος
From LSJ
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
English (LSJ)
ὁ, 'A swept and garnished' (σύρω), epith. given to Pittacus by Alc.37B, cf. D.L.1.81.
German (Pape)
[Seite 9] nannte Alcaeus (frg. 6) den Pittakus nach Dio K, Laert. 1, 81, der es ἐπισεσυρμένος καὶ ῥυπαρός erklärt.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγάσυρτος: ὁ, ἀσαφές τι ἐπίθ., ὅπερ ὁ Ἀλκαῖος (38) ἀποδίδει τῷ Πιττακῷ· Διογ. δὲ ὁ Λαέρ., 1, 81, ἑρμηνεύει αὐτὸ ἐπισεσυρμένος καὶ ῥυπαρός.
Spanish (DGE)
-ον
muy arrastrado, tirado, sucio, bajode Pítaco, Alc.429.
• Etimología: De ἀγα- + raíz de σύρω.
Russian (Dvoretsky)
ἀγάσυρτος: предполож. крайне неопрятный (прозвище философа Питтака) Diog. L.