ἀρχερανιστής
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
English (LSJ)
οῦ, ὁ, A president of an ἔρανος, ib.2.630.4 (ἀρχιερᾰνιστής ib.22.1369, Hdn.Gr.1.82).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρχερᾰνιστής: -οῦ, ὁ, ὁ πρῶτος τῶν ἐρανιστῶν, οἵτινες ἀπετέλουν ἑταιρείαν, (ἴδε ἔρανος ΙΙ), Συλλ. Ἐπιγρ. 2515 β, 40: ― τὸ ῥῆμα ἀρχερανιστέω, αὐτόθι: ― ἀρχιερανιστὴς ἐν 126. 35.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
• Alolema(s): ἀρχιερανιστής IG 22.1369.35 (II d.C.), Hdn.Gr.1.82
• Morfología: [gen. ἀρχερανίστα IG 12(1).9.1 (Rodas I a.C.)]
presidente de un ἔρανος IG 22.1339.4 (I a.C.), 12(1).155aII.40 (Rodas), SEG 31.122.3, 10 (Ática II d.C.).
