παντόφυρτος

From LSJ
Revision as of 14:30, 23 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Καιροσκόπει (Καιρῷ σκόπει) τὰ πράγματ', ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Sanus es? Negotiorum observes tempora → Zur rechten Zeit tu alles, hast du nur Vernunft

Menander, Monostichoi, 307
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παντόφυρτος Medium diacritics: παντόφυρτος Low diacritics: παντόφυρτος Capitals: ΠΑΝΤΟΦΥΡΤΟΣ
Transliteration A: pantóphyrtos Transliteration B: pantophyrtos Transliteration C: pantofyrtos Beta Code: panto/furtos

English (LSJ)

ον, mixed all to gether, A.Eu.554 (lyr.); cf. πάμφυρτος.

German (Pape)

[Seite 465] = πάμφυρτος, Aesch. Eum. 524.

Greek (Liddell-Scott)

παντόφυρτος: -ον, ὁ ὅλος μεμιγμένος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 554· πρβλ. πάμφυρτος.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
mêlé de toutes sortes de choses, confus.
Étymologie: πᾶν, φύρω.

Greek Monolingual

-ον, Α
ο εξ ολοκλήρου αναμεμιγμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παντ(ο)- + -φυρτος (< φύρω), πρβλ. αιμό-φυρτος].

Greek Monotonic

παντόφυρτος: -ον (φύρω), ολότελα αναμεμειγμένος, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

παντόφυρτος: смешивающий все вместе Aesch.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παντόφυρτος -ον [πᾶς, φύρω] door elkaar.

Middle Liddell

παντό-φυρτος, ον, φύρω
mixed all together, Aesch.