ἱπποφαές
οὕτως ἐξ ἐχθρῶν αὐτοκτόνα πέμπετο δῶρα, ἐν χάριτος προφάσει μοῖραν ἔχοντα μόρου → thus mutual gifts that bring death were bestowed by enemies, gifts that brought the lot of death in the name of a favor
English (LSJ)
έος, τό, a kind of spurge, Euphorbia spinosa, used for carding cloth, Asclep. ap. Gal. Nat. Fac. 1.13, Dsc. 4.159 (also ἱππόφαος ibid., ἱπποφανής Ps.-Dsc. ibid.). = ἱππόφαιστον (Centaurea spinosa), Ps.-Dsc. 4.160 ; = ἱππόφεως, Gal. 19.106 ; as a drug, Thphr. HP 9.15.6.
German (Pape)
[Seite 1261] τό, eine Pflanze, Diosc., auch ἱππόφαιστον, Theophr., u. ἱππόφεως, ω, ὁ, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἱπποφᾰές: έος, τό, εἶδος φυτοῦ, Euphorbia spinosa (Sprengel), δι’ οὗ οἱ ἀρχαῖοι ἔκναπτον τὰ ἱμάτια, Ἀσκληπ. παρὰ Γαλην. 2. σ. 42, Διοσκ. 4. 159 (162) κτλ. - Παρ’ Ἱππ. εὑρίσκομεν γεν. ἱπποφαέως, 539. 18., 546. 5 καὶ 47, κτλ.· ἀλλ’ ἐνίοτε μετὰ διαφ. γραφ. ἱππόφεω, ἐκ τοῦ ἱππόφεως, ὁ, ὅπερ ἀπαντᾷ παρὰ Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 5, 2, καὶ Γαλην. Τὸ φυτὸν ἱππόφαιστον, τό, ἦτο ἴσως ἄλλο εἶδος, Διοσκ. 4. 163, Πλίν. 27. 66, πρβλ. Ruf. σ. 26 Matth. - Ὡσαύτως ἐκαλεῖτο ἱπποφανὲς καὶ ἱπποφυὲς καὶ ἐχίνιον Διοσκ. (Νόθ). 159 (162).
Greek Monolingual
το (Α ἱπποφαές)
νεοελλ.
βοτ. γένος δικοτυλήδονων αγγειόσπερμων φυτών της οικογένειας ελαιαγνίδες
αρχ.
1. το φυτό ευφόρβιον το ακανθόθαμνον
2. το φυτό ιππόφαιστον
3. είδος φαρμάκου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱππ(ο)- + -φαές, ουδ. του -φαής < φάος, φῶς].
Wikipedia DE
Centaurea spinosa ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Flockenblumen (Centaurea) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Centaurea spinosa ist ein Zwergstrauch, der Wuchshöhen von 20 bis 60 cm erreicht. Der Kugelbusch ist reich verzweigt und hat dornige Äste. Die Blätter sind angedrückt filzig und verkahlen manchmal. Blätter am Grund diesjähriger Triebe sind lanzettlich bis spatelig oder leierförmig und ganzrandig oder gekerbt. Mittlere Blätter sind ein- bis zweifach fiederteilig und haben wenige, entfernte lineale Abschnitte, obere sind lineal. Die Hülle misst 8 bis 12 × 2,5 bis 4 Millimeter. Die Blüten sind hellrosa oder weiß. Der Pappus fehlt.
Wikipedia SV
Euphorbia spinosa är en törelväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Euphorbia spinosa ingår i släktet törlar, och familjen törelväxter.
