forfex
Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν Υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς Αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον → For God so loved the world that he gave his only begotten Son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life (John 3:16)
Latin > English
forfex forficis N F :: pair of shears or scissors
Latin > English (Lewis & Short)
forfex: fĭcis, f. forus-facio,
I a pair of shears or scissors: forfices sunt quibus incidimus: forcipes quibus aliquid firmum tenemus, Serv. ad Verg. A. 8, 453: vitiosa grana (in uva), forficibus amputant, Col. 12, 44, 4; Cels. 7, 21, 1: qualem (barbam) forficibus metit supinis Tonsor, Mart. 7, 95, 12; cf. Vitr. 10, 2, 2.—
II Transf.
A A claw of a crab: cancris bina brachia denticulatis forficibus, Plin. 9, 31, 51, § 97; of a locust, id. 32, 11, 53, § 148; of a beetle, id. 11, 28, 34, § 97.—
B Perh., a kind of battle-array, v. forceps, II.
Latin > French (Gaffiot 2016)
forfex, ĭcis, m. f., ciseaux : Vitr. Arch. 10, 2, 2 || [pince de l’écrevisse] : Plin. 9, 97 || ordre de bataille en forme de ciseaux [ou de tenailles, le contraire du coin, cuneus ] : Veg. Mil. 3, 17 ; Gell. 10, 9, 1, v. forceps. il est possible, comme le croit Charisius (94, 21), que forfex soit le même mot que forceps.
Latin > German (Georges)
forfex, ficis, c. = φαλίς (Gloss.), die Schere, I) eig.: A) im allg., Cels. 7, 21, 1. Col. 12, 44, 4: zur Wollschur, Calp. ecl. 5, 74. – B) insbes.: 1) eine Art großer Scheren, griech. καρκινοι, an den Seilen eines Flaschenzugs befestigt, um Steine anzufassen, die dann so mit den Seilen in die Höhe gezogen wurden, ferrei forfices, Vitr. 10, 2, 2. – 2) die Schere der Barbiere, zum Abzwicken des Bartes, das Zwickeisen, Mart. 7, 95, 12: das Instrument, womit die Ärzte die Zähne zogen, die Zange, forfex dentalis od. dentaria, Gloss. – II) übtr.: a) die Schere des Krebses, Plin. 9, 97: der Heuschrecke, Plin. 32, 148: und der Käfer, Plin. 11, 97. – b) eine scherenförmige Schlachtordnung, die Schere (auch forceps gen.), Veget. mil. 3, 17. Gell. 10, 9, 1. Vgl. forceps.
