ἐπιπλάζω

From LSJ
Revision as of 09:33, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐπιπλάζω Medium diacritics: ἐπιπλάζω Low diacritics: επιπλάζω Capitals: ΕΠΙΠΛΑΖΩ
Transliteration A: epiplázō Transliteration B: epiplazō Transliteration C: epiplazo Beta Code: e)pipla/zw

English (LSJ)

Aeol.,
A = ἐπιπλήσσω, Sapph.17.

German (Pape)

[Seite 970] = ἐπιπλήσσω, Sapph. bei E. M. u. Hdn. περὶ μον. λ. p. 23, 12. (s. πλάζω), darauf umherjagen, in die Irre treiben, u. pass. herumgetrieben werden, πόντον ἐπιπλαγχθείς, über das Meer hinschweifend, Od. 8, 14; bei Ap. Rh. 3, 1066 eben so aor. med., πόντον ἐπιπλάγξασθαι, u. bei Nic. Al. 127 auch so im act., γήρεια ἐπιπλάζοντα.

French (Bailly abrégé)

1faire errer sur ; Pass. être ballotté ou errer sur : πόντον OD sur la mer.
Étymologie: ἐπί, πλάζω.

Russian (Dvoretsky)

ἐπιπλάζω: Sappho = ἐπιπλήσσω.