κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → death is better than a life of misery, it is better not to live at all than to live in misery
| Full diacritics: λῡποτόκος | Medium diacritics: λυποτόκος | Low diacritics: λυποτόκος | Capitals: ΛΥΠΟΤΟΚΟΣ |
| Transliteration A: lypotókos | Transliteration B: lypotokos | Transliteration C: lypotokos | Beta Code: lupoto/kos |
λυποτόκον, pain-producing, ἐκτὸς ἐὼν δακρύων καὶ λυποτόκων ὀδυνάων BCH4.406 (Halic.).
λυποτόκος, -ον (Α)
αυτός που γεννά, που προξενεί λύπη, λυπηρός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λύπη + -τόκος (< τόκος < τίκτω), πρβλ. θεοτόκος.
