interrogatiuncula
πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται → every knowledge, when separated from justice and the other virtues, ought to be called cunning rather than wisdom | every form of knowledge when sundered from justice and the rest of virtue is seen to be plain roguery rather than wisdom
Latin > English (Lewis & Short)
interrŏgātĭuncŭla: ae, f.
dim. interrogatio,
I a short argument or syllogism: minutae, Cic. prooem. Par.: nectere, Sen. Ep. 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
interrŏgātĭuncŭla,¹⁶ æ, f. (interrogatio), petite question : Macr. Sat. 4, 2, 4 || petit argument : Cic. Par. 2 ; Fin. 4, 7.
Latin > German (Georges)
interrogātiuncula, ae, f. (Demin. v. interrogatio), eine kurze od. unbedeutende Frage, interrogatiunculae breves, Macr. sat. 4, 2, 4. – bes., eine kurze Frage des Richters od. Dialektikers, deren Beantwortung zu dem gewünschten Schluß u. der darauf zu begründenden Beweisführung leiten soll, interrogatiunculae leves, Amm. 29, 1, 25: interrogatiunculae tortuosae, Hieron. epist. 69, 2: minutae interrogatiunculae, Cic.: interrogatiunculae angustae, peinliche Konsequenzmachereien, Cic.: interrogatiunculas nectere, Konsequenzen ziehen, Sen.
Latin > Chinese
interrogatiuncula, ae. f. :: 簡問
