virosus
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
Latin > English
virosus virosa, virosum ADJ :: having unpleasantly strong taste or smell, rank
Latin > English (Lewis & Short)
vīrōsus: a, um, adj. virus.
I Full of or covered with slime, slimy: loci, Cato, R. R. 257, 11: pisces, Cels. 2, 21.— Sup.: medicamentum adversus stomachum, Scrib. Comp. 103.—
II Having a bad odor, stinking, fetid: virosi odoris sordes, Scrib. Comp. 163: castorea, Verg. G. 1, 58: Nemes. Cyneg. 223: eluvies, i. e. urine, Grat. Cyn. 355.—
III Poisonous.
A Lit.: spinae, App. M. 7, p. 196; Mart. Cap. 4, § 332. —
B Transf., foul: aures mariti virosa susurronum faece completae, Sid. Ep. 5, 7 fin.>
vĭrōsus: a, um, adj. vir,
I fond of men, longing after men: uxor, Lucil. ap. Non. p. 21, 30; Afran. ib.; App. M. 9, p. 223 med.: qui non modo vinosus, sed virosus quoque sit, Scipio Afric. ap. Gell. 7, 12, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) vĭrōsus, a, um (vir), qui recherche les hommes : Lucil. d. Non. p. 21, 30 ; Apul. M. 9, 14.
(2) vīrōsus,¹⁶ a, um (virus), d’odeur fétide, infect : Virg. G. 1, 58 ; virosi pisces Cels. Med. 2, 21, poissons sentant la vase ; virosa eluvies Gratt. Cyn. 355, urine || envenimé : Apul. M. 7, 18 || [fig.] empoisonné : Sid. Ep. 6, 7 || -sissimus Scrib. Comp. 103.
Latin > German (Georges)
(1) virōsus1, a, um (vir), mannsüchtig, mannstoll, uxor, Lucil. 282: femina, Apul. met. 9, 14: filia, Porphyr. Hor. carm. 3, 15, 8: virosa non sum, Afran. com. 62. – v. Manne, Scip. Afr. bei Gell. 6 (7), 12, 5. – übtr., si mulier eo lotio locos (= vulvam) fovebit, numquam ii virosi (geil) fient, Cato r.r. 157, 11.
(2) vīrōsus2, a, um (virus), I) von starkem Geruche, stark riechend od. stinkend, castorea, Verg.: odor, Scrib. Larg.: pisces, Cels.: aves, Apic.: virosissimum remedium, Scrib. Larg.: iuncus Africanus est virosae mordacitatis, hat einen scharfen u. stinkenden Geschmack, Plin. – II) giftig, spinae, Apul. met. 7, 18. p. 483 ed. Oud. (Hildebr. viriosas): os (serpentis), Salv. adv. avar. 1, 1. § 1. – übtr., assertio, Mart. Cap. 4. § 332: aures mariti virosā susurrorum faece completae, Sidon. epist. 5, 7, 7.
Latin > Chinese
virosus, a, um. adj. (vir.) :: 尙男人。愛男者
virosus, a, um. adj. (virus.) :: 臭者。膿者
