ἰσχυρῶς

English (Woodhouse)

firmly, intensely, peremptorily, resolutely, severely, strictly, strongly, stubbornly, vigorously, violently, exceedingly, in forcible language

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
1 fortement ; avec force;
2 beaucoup, très, fort, avec un adj. : ἰσχυρῶς μέγα HDT, ἰσχυρῶς βαθύς XÉN très grand, très profond ; ἰσχυρῶς ἥδεσθαι, ἀνιᾶσθαι, etc. XÉN se réjouir, s'affliger fortement ; dans le dialogue, Sp. ἰσχυρότατα, au sens de « parfaitement », « certes »;
Cp. ἰσχυροτέρως ou ἰσχυρότερον, Sp. ἰσχυρότατα.
Étymologie: ἰσχυρός.

Russian (Dvoretsky)

ἰσχῡρῶς:
1 с силой, сильно (κινεῖν Arst.);
2 очень, весьма, сильно, чрезвычайно (ἥδεσθαι, φοβεῖσθαι, ὀργίζεσθαι Xen.; ἰ. πένης Plut.): ἔθνος μέγα ἰ. Her. очень большое племя; ἰ. βαθύς Xen. весьма глубокий;
3 строго, сурово (κολάζειν Xen.);
4 тщательно, бдительно (φυλάττειν Xen.);
5 вполне (ὁ ἐλέφας δουλοῦται ἰ. Arst.).

Spanish

enérgicamente

Lexicon Thucydideum

vehementer, violently, intensely, 1.69.3.