quadrans

Latin > English (Lewis & Short)

quā̆drans: antis (
I gen. plur. quadrantūm, Front. Aquaed. 24), m. quattuor.
I A fourth part, a fourth, a quarter: operae, Col. 2, 4, 8: diei noctisque, Plin. 18, 25, 57, § 207. —
II In partic.
   A A fourth part, a fourth of a whole: creditoribus quadrantem solvi, Vell. 2, 23, 2: heres ex quadrante, of the fourth part of the inheritance, Suet. Caes. 83; cf. Plin. Ep. 5, 7, 1; Dig. 44, 4, 17, § 2; Ulp. Frag. 24, 32.—
   B The fourth part of an as (as a coin), three unciae: nota in triente et quadrante rates (fuit). Quadrans antea teruncius vocatus a tribus unciis, Plin. 33, 3, 13, § 45: quadrans mihi nullus est in arcā, not a farthing, not a copper, Mart. 2, 44, 9; Liv. 3, 18, 11; Juv. 1, 121.—As the customary price of a bath (cf. quadrantarius): dum tu quadrante lavatum Rex ibis, Hor. S. 1, 3, 137; cf. Sen. Ep. 86, 8; Juv. 6, 446.—As the smallest coin, a mite, farthing, Hor. S. 2, 3, 93; Juv. 7, 8; Vulg. Matt. 5, 26; id. Marc. 12, 42.—
   C Of the rate of interest, four for a hundred: usurae quadrantes, four per cent., Dig. 33, 1, 21.—
   D As a measure of land, a quarter of an acre (jugerum), Col. 5, 1, 10. —
   E As a weight, a quarter of a pound, Mart. 11, 105, 1.—With pondo: amomi pondo quadrans, Col. 12, 20, 5; Cato, R. R. 84, 1: quadrans pondo bacarum, Plin. 23, 8, 80, § 156. —
   F As a measure for liquids, the fourth part of a sextarius, three cyathi: ita ut earum calices quadrantes octoginta capere possint, Varr. R. R. 3, 14, 4: quadrantem duplicare, Mart. 9, 94, 2: vini, Cels. 3, 15.—
As a measure of length, a quarter of a foot: pedes duodecim et quadrantem, Gell. 3, 10, 11; 9, 4, 10; cf. Cato, R. R. 18, 2; 18, 6.—A quarter-digit, Front. Aquaed. 25.—
As a measure of time, a fourth of a day, six hours, Sol. 1, 39; 1, 41 sq.

Latin > French (Gaffiot 2016)

quădrāns,¹² antis (gén. pl. antum), m. (quadro),
1 la quatrième partie, le quart : diei noctisque Plin. 18, 207, le quart de la journée et de la nuit ; heres ex quadrante Suet. Cæs. 83, héritier pour un quart de la succession
2 [pièce de monnaie] quart d’as = trois unciæ : Plin. 33, 45 ; quadrante lavari Hor. S. 1, 3, 137, prendre un bain pour un quart d’as, cf. Sen. Ep. 86, 8 ; Juv. 6, 446
3 [comme mesure], a) quart d’arpent : Col. Rust. 5, 1, 10 ; b) quart de livre : Mart. 11, 105, 1 ; Col. Rust. 12, 20, 5 ; c) quart du sextarius, trois cyathes : Varro R. 3, 14, 4 ; Mart. 9, 94, 2 ; d) quart d’un pied : Gell. 3, 10, 11 ; 9, 4, 10.

Latin > German (Georges)

quadrāns, antis, Genet. Plur. antum, m. (quadro), der vierte Teil, das Viertel eines röm. as, d.i. eines zwölfteiligen Ganzen, I) im allg.: operae, Colum.: diei noctisque, Plin.: einer Schuldenmasse, creditoribus quadrantem solvi, Vell. 2, 23, 2: der Erbschaft, Plin. ep.: heres ex quadrante, Suet. u. ICt. – II) insbes.: 1) als Münze, ein Viertelas, drei Unzen, Liv., Plin. u.a.: quadrantem de stercore mordicus tollere, Petron.: qu. mihi nullus est in arca, kein Kreuzer, Mart. – der gew. Preis für ein Bad, quadrante lavari, Hor. u. Iuven.: quadrantem in balneis dari solere reminiscimur, Ambros. in Luc. 7. § 158. – 2) als Zinsfuß, ein Viertel der centesima, drei Prozent, quadrantes usurae, Scaev. dig. 33, 1, 21. § 4. – 3) als Maß: a) als Feldmaß, ein Viertel Juchert (iugerum), Colum. 5, 1, 10. – b) als Hohlmaß, das Viertel eines sextarius, folglich drei cyathi (Spitzgläser) Mart. u. Cels. – c) als Längenmaß, ein Viertelfuß, Gell. 3, 10, 11 u. 9, 4, 10. – d) als Zeitmaß, ein Vierteltag = 6 Stunden, Solin. 1. § 39 u. 41 sq. – 4) als Gewicht, ein Viertelpfund, Mart. 11, 105, 1: mit pondo, Colum. 12, 20, 5.