τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
η, Νξηρά, ήπειρος («στη στεριά δεν ζει το ψάρι», δημ. τραγούδι).[ΕΤΥΜΟΛ. < στερεά, θηλ. του επιθ. στερεός με συνίζηση].