ὁμαρτῆ
From LSJ
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
German (Pape)
[Seite 329] od. ὁμαρτῇ, zugleich, zusammt, so las Herodian. bei Hom., wo jetzt die Aristarchische Lesart ἁμαρτῆ aufgenommen ist (s. oben); vgl. Eur. Hec. 839 Hipp. 1195.
French (Bailly abrégé)
adv.
ensemble.
Étymologie: ὁμαρτέω.
Russian (Dvoretsky)
ὁμαρτῆ: и ὁμαρτῇ, эол. ὑμάρτη adv. вместе, одновременно, сразу, разом Hom., Eur.
