chrysolachanum
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
Latin > English
chrysolachanum chrysolachani N N :: plant (orach?); garden orachn; (also called atriplex L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
chrȳsŏlăchănum: i, n., = χρυσολάχανον,
I garden orach, called also atriplex: Atriplex hortensis, Linn.; Plin. 27, 8, 43, § 66 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chrȳsŏlăchănum, ī, n. (χρυσολάχανον), espèce de laitue sauvage : Plin. 27, 66.
Latin > German (Georges)
chrȳsolachanum, ī, n. (χρυσολάχανον), Melde, Gartenmelde, rein lat. atriplex (Atriplex hortensis, L.), Plin. 27, 66. – Dass. chrȳsolāgo, ginis, f., Plin. Val. 2, 59.
Latin > Chinese
chrysolachanum, i. n. :: 胭脂菜
