κούκος

From LSJ
Revision as of 06:40, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (21)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else

Source

Greek Monolingual

και κούκκος, ο (Α κοῡκκος)
ονομασία, κοινή σήμερα, πουλιών που σύμφωνα με τη σύγχρονη ταξινόμηση ανήκουν στην οικογένεια cuculidae
νεοελλ.
1. μόνος, έρημος, χωρίς σύντροφο («έμεινε κούκος»)
2. ανόητος
3. είδος σκούφου
4. φρ. α) «τρεις κι ο κούκος» — ελάχιστοι
β) «του κόστισε ο κούκος αηδόνι» — πλήρωσε πολλά λεφτά για κάτι που δεν άξιζε τόσο
5. παροιμ. «ἐνας κούκος δεν φέρνει την άνοιξη» — χρειάζονται πολλά πρόσωπα για την ευόδωση μιας εργασίας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ηχομιμητική λ. από τη φωνή του πουλιού αυτού. Η αρχ. λ. κόκκυξ «κούκος» οφείλεται επίσης σε ονοματοποιία από μίμηση της φωνής του κούκου (κόκκυ)].