καινουργής

ἄμπελον κόπτοντες τὴν περὶ τὸ ἱερὸν ἐσέβαλλον καὶ λίθους — → cutting down the vines 'round the sanctuary, they threw in rocks as well

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: καινουργής	Medium diacritics: καινουργής	Low diacritics: καινουργής	Capitals: ΚΑΙΝΟΥΡΓΗΣ
Transliteration A: kainourgḗs	Transliteration B: kainourgēs	Transliteration C: kainourgis	Beta Code: kainourgh/s

English (LSJ)

ές,

A newly made, τρίποδες Sch.Il.9.122.

[Seite 1295] ές, neu gemacht, Schol. Il. 9, 122, Erkl. von ἄπυροι τρίποδες.

καινουργής: -ές, καινούργιος, ἀμεταχείριστος, Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ι. 122.

-ές (Α καινουργής, -ές)
1. πρόσφατα κατασκευασμένος, αμεταχείριστος, καινούργιος
2. φρ. «από καινουργής» — εξ αρχής, εκ νέου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καινο-Fεργής με σίγηση του F και συναίρεση < καινός + -(F)εργής (< (F)ἔργον), πρβλ. αληθ-ουργής, νε-ουργής].