κατωνακοφόρος

From LSJ
Revision as of 07:23, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (20)

Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch

Menander, Monostichoi, 441
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κατωνᾰκοφόρος Medium diacritics: κατωνακοφόρος Low diacritics: κατωνακοφόρος Capitals: ΚΑΤΩΝΑΚΟΦΟΡΟΣ
Transliteration A: katōnakophóros Transliteration B: katōnakophoros Transliteration C: katonakoforos Beta Code: katwnakofo/ros

English (LSJ)

ον,

   A wearing the κατωνάκη, name of slaves at Sicyon, Theopomp.Hist.172.

German (Pape)

[Seite 1407] der eine κατωνάκη trägt; so hießen nach Theopomp. bei Ath. VI, 271 d die Sklaven der Sicyonier, die er mit den ἐπευνάκτοις der Spartaner vergleicht.

Greek (Liddell-Scott)

κατωνᾰκοφόρος: -ον, φορῶν τὴν κατωνάκην, ὄνομα τῶν δούλων ἐν Σικυῶνι, Θεόπομπ. Ἱστ. 195, Μοῖρις.

Greek Monolingual

-ον (Α)
(ονομ. δούλων στη Σικυώνα) αυτός που φορά κατωνάκη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατωνάκη + -φόρος (< φέρω), πρβλ. δορυ-φόρος, πυρ-φόρος.