θερίστριον

From LSJ
Revision as of 20:20, 30 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (4)

Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau

Menander, Monostichoi, 99
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: θερίστριον Medium diacritics: θερίστριον Low diacritics: θερίστριον Capitals: ΘΕΡΙΣΤΡΙΟΝ
Transliteration A: therístrion Transliteration B: theristrion Transliteration C: theristrion Beta Code: qeri/strion

English (LSJ)

τό,

   A light summer garment, Theoc.15.69, Aristaenet. 1.27.

German (Pape)

[Seite 1201] τό, = Folgdm, oder dim., Suid.

Greek (Liddell-Scott)

θερίστριον: τό, ἐλαφρὸν θερινὸν ἔνδυμα, ἀντίθετον τῷ χειμάστριον, οἴμοι δειλαία, δίχα μευ τὸ θερίστριον ἤδη ἔσχισται Θεόκρ. 15. 69, Ἀρισταίν. 1. 27· πρβλ. Müller Archäol. Kunst § 394. 1.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
tissu fin et léger dont on s’enveloppait l’été comme d’un vêtement ou d’un voile.
Étymologie: θερίζω.

Greek Monolingual

θερίστριον, τὸ (Α)
ελαφρό θερινό ένδυμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποκορ. του θέριστρον].

Greek Monotonic

θερίστριον: τό (θερίζω), ελαφρύ καλοκαιρινό ένδυμα, αντίθ. προς το χειμάστριον, σε Θεόκρ.· ομοίως θέριστρον, τό, σε Ανθ. Π.