ζύμωσις
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
εως, ἡ,
A fermentation, Pl.Ti.66b, Plu.2.659b, Gal.16. 661; ἥπατος ζύμωσις a swelling of the liver, Hp.Epid.4.8.
German (Pape)
[Seite 1142] ἡ, das Säuern, in Gährung Bringen, Plat. Tim. 66 b; Geschwulst, bei Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ζύμωσις: -εως, ἡ, ἐξοίδησις, Πλάτ. Τιμ. 66Β, Πλούτ. 2. 659Β· ἥπατος ζύμωσις, φούσκωμα τοῦ ἥπατος, Ἱππ. 1121G.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
fermentation.
Étymologie: ζυμόω.
Russian (Dvoretsky)
ζύμωσις: εως (ῡ) ἡ брожение Plat., Plut.