παρακελευσμός
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
English (LSJ)
ὁ,
A = παρακέλευσις 1, Th. 4.11, Lys.2.38, X.Cyr.3.3.59, etc.
German (Pape)
[Seite 482] ὁ, = παρακέλευσις; Thuc. 4, 11; μεστὸν τὸ στράτευμα παρακελευσμοῦ, Xen. Cyr. 3, 3, 59; ἐναγώνιος, Pol. 10, 11, 5; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
παρακελευσμός: ὁ, = παρακέλευσις, Θουκ. 4. 11, Λυσ. 194. 15, Ξεν. Κύρ. 3. 3, 59, κτλ.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
exhortation, encouragement.
Étymologie: παρακελεύω.
Greek Monolingual
ὁ, Α παρακελεύομαι
παρακέλευσις, παρακίνηση, προτροπή, παραίνεση.
Greek Monotonic
παρακελευσμός: ὁ = παρακέλευσις, σε Θουκ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
παρακελευσμός: ὁ Thuc., Lys., Xen. = παρακέλευσις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρακελευσμός -οῦ, ὁ [παρακελεύω] aansporing, aanmoediging.
